-
1 to carve a statue
вырезать статую (из дерева или кости)/высекать статую (из камня) -
2 statue
ˈstætju: сущ. изваяние, статуя to carve a statue ≈ вырезать статую (из дерева или кости) ;
высекать статую (из камня) to sculpt, sculpture a statue ≈ ваять статую to cast a statue (in bronze) ≈ отливать статую (из бронзы) to unveil a statue ≈ торжественно открывать (памятник) ;
снимать ткань со статуи (чтобы показать ее) equestrian statue ≈ конная статуя Syn: sculpture статуя, изваяние - a * in marble мраморная статуя - to cast a * отливать статую статуя-памятник - a * to Lincoln статуя, воздвигнутая в честь Линкольна - we erected a * to his memory в память о нем мы поставили статую statue статуя, изваяние -
3 statue
['stæʧuː], [-tjuː]сущ.изваяние, статуяto carve a statue — вырезать статую ( из дерева или кости); высекать статую ( из камня)
to sculpt / sculpture a statue — ваять статую
Syn: -
4 carve
[kɑːv]гл.1) резать, вырезать ( по дереву или кости); гравировать; высекать ( из камня)2) = carve upа) разрезать; разделятьEurope was carved up after World War I. — После Первой мировой войны произошёл передел Европы.
The thieves carved up the profit from the robbery. — Воры поделили награбленное.
б) разделывать, делить, дробить•- carve up•• -
5 kifarag
1. вытёсывать/вытесать; (kőből) высекать/высечь; (fából) вырезывать v. вырезать/вырезать; (követ) обтёсывать/обтесать;\kifaragja a szobrot — высечь статую;fából alakot farag ki — вытесать фигурку из дерева;
2. (bevés) вырезать/вырезать;\kifaragta nevét a boton — он вырезал своё имя на палкеa deszkán betűt farag ki — вырезать букву на доске;
См. также в других словарях:
Список артефактов Средиземья — В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, Детей Илуватара (эльфов, гномов и людей), а также Врагами (Мелькор и… … Википедия
Клодт-Юргенсбург, барон Петр Карлович фон — профессор скульптуры. Род. 24 мая 1805 г., ум. 8 ноября 1867 г. в С. Петербурге. Принадлежал к одной из древнейших фамилий Эстляндии; род Клодтов происходит из Италии, в Лифляндии он явился еще во время владычества там немецкого ордена. В 1543 г … Большая биографическая энциклопедия
Скульптура — (лат. sculptura, от sculpo высекаю, вырезаю), ваяние, пластика (греч. plastika, от plasso леплю), вид изобразительного искусства, основан на принципе объёмного, физически трехмерного изображения. Как правило, объект изображения в… … Художественная энциклопедия
Поляна сказок (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поляна сказок. Поляна сказок Жанр сказка Режиссёр Леонид Горовец Автор сценария Кир Булычёв … Википедия
Глиценштейн, Генрих — современный скульптор; род. в 1870 г. в Петроковской губ. В местечке мать Г. содержала мелочную лавку, отец же странствовал в качестве меламеда. Страсть к искусству Г. унаследовал от отца, который любил вырезать из дерева и даже украсил синагогу… … Большая биографическая энциклопедия
Virtual Villagers 3: The Secret City — Разработчик Last Day of Work … Википедия